Žyma: vertėjai
-
Vertėjo darbas – ne tik vertimas, bet ir bendravimas su klientais
Ar vertėjas gali patenkinti kliento poreikius, jei šie itin specifiniai, susiję su aukštais kokybės standartais? Profesionalas atsakytų, kad ne tik gali, o taip ir daro (pateikti kokybę yra vienas iš veiklos principų). Nesvarbu, ar kalbėtume apie teisinių tekstų vertimą, ar apie grožinius kūrinius, visais atvejais labai svarbu, kad tekstas iš vienos kalbos į kitą būtų…